Лента
Города и страны
Сообщество
Вопрос-ответ
Советы
Фото
Билеты
Проекты
Еще
Кэшбэк
Исследуй Россию
Безвизовые страны
Турист Анна Поротникова (AnnaPoro)
Анна Поротникова — сейчас на сайте
Железнодорожный билет возбуждает больше надежд, чем лотерейный (с)
О себе
Лента
Фото
Карта путешествий
Запустить слайдшоу
Фотоальбом

Мини-символы Будапешта от Михая Колодко

Будапешт — Венгрия Май 2024
34 43
Будапешт: полезная информация

Будапешт в пятый раз — что посмотреть? Спасибо «колодкомании», в поисках мини-скультур Михая Колодко сложились удачные маршруты. Показываю основные вехи.

Фигурок этих в одном Будапеште несколько десятков, и хронология их возникновения мне неизвестна. Буду выкладывать точно в том порядке. в каком увидела сама. Итак, это Noé bárkája. Да-да, венгерский язык - это не английский или итальянский, с разбегу не поймешь. Но в данном случае, да еще имея перед глазами изображение, догадаться можно ))
Фигурок этих в одном Будапеште несколько десятков, и хронология их возникновения мне неизвестна. Буду выкладывать точно в том порядке. в каком увидела сама. Итак, это Noé bárkája. Да-да, венгерский язык - это не английский или итальянский, с разбегу не поймешь. Но в данном случае, да еще имея перед глазами изображение, догадаться можно ))
4
Написать комментарий
Во всяком случае, я догадалась - Ноев ковчег )) Жаль, что "всякой твари по паре" скульптор не изобразил. И вообще самым прикольным сей кораблик не назовешь. Для меня он памятен тем, что стал первым из коллекции этих фигурок, всего в 20 мин от отеля. Просто вышла сразу по приезде - наменять форинтов, зайти в супермаркет за провиантом... и найти первую фигурку. Прогулка по обычным, не распиаренным улицам впечатлила, будто увидела Будапешт впервые. Каждый дом - встать, открыв глаза и рот, и любоваться... Однако здесь не об этом!
Во всяком случае, я догадалась - Ноев ковчег )) Жаль, что "всякой твари по паре" скульптор не изобразил. И вообще самым прикольным сей кораблик не назовешь. Для меня он памятен тем, что стал первым из коллекции этих фигурок, всего в 20 мин от отеля. Просто вышла сразу по приезде - наменять форинтов, зайти в супермаркет за провиантом... и найти первую фигурку. Прогулка по обычным, не распиаренным улицам впечатлила, будто увидела Будапешт впервые. Каждый дом - встать, открыв глаза и рот, и любоваться... Однако здесь не об этом!
7
Написать комментарий
Удача поманила и отвернулась. В этот день на маршруте, совсем рядом с Ковчегом был обозначен Garfield. Понять легче, найти трудней. Я минут семь топталась на этом месте, осмотрела все бордюры и тумбы...
Удача поманила и отвернулась. В этот день на маршруте, совсем рядом с Ковчегом был обозначен Garfield. Понять легче, найти трудней. Я минут семь топталась на этом месте, осмотрела все бордюры и тумбы...
7
Написать комментарий
Оказалось, надо было 1) задрать голову и 2) осмотреть верхушки ограды сбоку. Я видела их прямо, на каждом столбике - собачка. Не от Колодки, штампованные собачки. А кот Гарфилд спрятался сбоку от одной из них ))) И нашла я его уже на следующий день, иначе первый вечер пришлось бы считать потерянным, так и кружила бы вдоль этого забора...
Оказалось, надо было 1) задрать голову и 2) осмотреть верхушки ограды сбоку. Я видела их прямо, на каждом столбике - собачка. Не от Колодки, штампованные собачки. А кот Гарфилд спрятался сбоку от одной из них ))) И нашла я его уже на следующий день, иначе первый вечер пришлось бы считать потерянным, так и кружила бы вдоль этого забора...
6
Написать комментарий
Третья фигурка - Róth Miksa - спряталась еще надежней, в уже закрытом в тот день музее. Но здесь я поняла сразу, что ловить нечего, приду потом.
Третья фигурка - Róth Miksa - спряталась еще надежней, в уже закрытом в тот день музее. Но здесь я поняла сразу, что ловить нечего, приду потом.
10
2 комментария
Дом-музей Микши Рота, известного венгерского витражиста, в котором он работал с 1911 г. до смерти, по 1944-й, представляет для посетителей его витражи и мозаики. А также фигурку от Михая Колодко )) Немножко неловко было, когда я зашла в музей, прошла несколько лестниц, увидела кучку сотрудниц и на приветливый вопрос "Хотите посмотреть музей?" ответила "Извините, но нет. Я хочу лишь увидеть ...ммм... (так и не придумала, как назвать по-английски этот жанр, но уже успела выучить по-венгерски) - "мини-собор", да, ищу "мини-собор"!" )) Девушка, не потеряв приветливости, проводила меня в одну из комнат, где и стоит слегка уменьшенный Микша Рот.
Дом-музей Микши Рота, известного венгерского витражиста, в котором он работал с 1911 г. до смерти, по 1944-й, представляет для посетителей его витражи и мозаики. А также фигурку от Михая Колодко )) Немножко неловко было, когда я зашла в музей, прошла несколько лестниц, увидела кучку сотрудниц и на приветливый вопрос "Хотите посмотреть музей?" ответила "Извините, но нет. Я хочу лишь увидеть ...ммм... (так и не придумала, как назвать по-английски этот жанр, но уже успела выучить по-венгерски) - "мини-собор", да, ищу "мини-собор"!" )) Девушка, не потеряв приветливости, проводила меня в одну из комнат, где и стоит слегка уменьшенный Микша Рот.
8
2 комментария
Micimackó забрался очень высоко, ракурс не совсем удобный. Пока приглядываетесь к медвежонку с горшком, пора уже поведать немного о тезке этого мишки и его творениях. Итак, Михай (Михайло) Колодко, уроженец Ужгорода, окончил Львовскую академию искусств. Жанром малой скультуры начал заниматься с 2010 г., а переехал в Венгрию в 2017-м. Где, когда и что он выложит в следующий раз - неизвестно никому, за что и зовется "венгерским Бэнкси".
Micimackó забрался очень высоко, ракурс не совсем удобный. Пока приглядываетесь к медвежонку с горшком, пора уже поведать немного о тезке этого мишки и его творениях. Итак, Михай (Михайло) Колодко, уроженец Ужгорода, окончил Львовскую академию искусств. Жанром малой скультуры начал заниматься с 2010 г., а переехал в Венгрию в 2017-м. Где, когда и что он выложит в следующий раз - неизвестно никому, за что и зовется "венгерским Бэнкси".
8
Написать комментарий
На сайте есть рассказ о собственно Бэнкси - самом знаменитом в мире граффитисте из Великобритании, там все еще загадочней. Колодко хотя бы своего лица и пола не скрывает )) Мини-скульптуры его есть и в других городах Венгрии, а также в Германии и Австрии, но совсем немного. Темы самые разные - от героев мультиков до политических объектов. Мицимацко висит под мемориальной доской, посвященной Фридьешу Каринти - писателю-юмористу, подарившему венграм перевод "Винни-Пуха" Милна. А назвал он его так в честь свой сестры Эмилии Каринти, "тети Мици".
На сайте есть рассказ о собственно Бэнкси - самом знаменитом в мире граффитисте из Великобритании, там все еще загадочней. Колодко хотя бы своего лица и пола не скрывает )) Мини-скульптуры его есть и в других городах Венгрии, а также в Германии и Австрии, но совсем немного. Темы самые разные - от героев мультиков до политических объектов. Мицимацко висит под мемориальной доской, посвященной Фридьешу Каринти - писателю-юмористу, подарившему венграм перевод "Винни-Пуха" Милна. А назвал он его так в честь свой сестры Эмилии Каринти, "тети Мици".
6
2 комментария
Здесь тоже все просто - Drakula. Место выбрано совершенно потрясающее - замок Вайдахуньяд, один из красивейших достопримов города.
Здесь тоже все просто - Drakula. Место выбрано совершенно потрясающее - замок Вайдахуньяд, один из красивейших достопримов города.
10
Написать комментарий
Сделала снимок с рукой, чтобы лучше понимать масштаб фигурки (и объемы пролитой крови рядом с ним).
Сделала снимок с рукой, чтобы лучше понимать масштаб фигурки (и объемы пролитой крови рядом с ним).
10
Написать комментарий
Sztálin csizmája - да, навскидку не догадаешься, особенно если вы незнакомы с венгерским алфавитом. Звучит это как "Сталин чизмая" - Сталинские сапоги. Сначала Колодко назвал скульптуру Among Us - среди нас. Это название игры, похожей на Мафию, - среди нас скрывается преступник, который всё и всех уничтожает. Но игра, видимо, не очень популярна, название не прижилось.
Sztálin csizmája - да, навскидку не догадаешься, особенно если вы незнакомы с венгерским алфавитом. Звучит это как "Сталин чизмая" - Сталинские сапоги. Сначала Колодко назвал скульптуру Among Us - среди нас. Это название игры, похожей на Мафию, - среди нас скрывается преступник, который всё и всех уничтожает. Но игра, видимо, не очень популярна, название не прижилось.
6
Написать комментарий
А сапоги Сталина отсылают к 56-му году, когда здесь стояла скульптура вождя. После восстания ее снесли, обрезав для этого по самые сапоги. То есть "тело" убрали, а сапоги остались на постаменте. И площадь некоторое время даже называлась в народе Сапожной. Фигурка появилась два года назад, рядом с Этнографическим музеем. В рассказе о Будапеште покажу это необычное здание - крыша его сделана в виде пологой площадки, по которой можно кататься на скейтах.
А сапоги Сталина отсылают к 56-му году, когда здесь стояла скульптура вождя. После восстания ее снесли, обрезав для этого по самые сапоги. То есть "тело" убрали, а сапоги остались на постаменте. И площадь некоторое время даже называлась в народе Сапожной. Фигурка появилась два года назад, рядом с Этнографическим музеем. В рассказе о Будапеште покажу это необычное здание - крыша его сделана в виде пологой площадки, по которой можно кататься на скейтах.
4
3 комментария
А это Szurikáta. По-русски почти так же - Сурикат )) Понятней не стало, да?
А это Szurikáta. По-русски почти так же - Сурикат )) Понятней не стало, да?
8
3 комментария
Зверушка символизирует фонд "Сурикат", разместившийся в больнице по соседству. У больных диабетом всегда с собой рюкзак...
Зверушка символизирует фонд "Сурикат", разместившийся в больнице по соседству. У больных диабетом всегда с собой рюкзак...
8
Написать комментарий
Еще один медвежонок, и тоже на стене - Mr. Bean mackója. Мишка мистера Бина глядит на всех свысока, с бывшего здания посольства Великобритании.
Еще один медвежонок, и тоже на стене - Mr. Bean mackója. Мишка мистера Бина глядит на всех свысока, с бывшего здания посольства Великобритании.
8
Написать комментарий
Появился в 2020 г., чтобы напомнить об английском комедийном сериале "Мистер Бин", где заглавный герой ходил с таким же мишкой.
Появился в 2020 г., чтобы напомнить об английском комедийном сериале "Мистер Бин", где заглавный герой ходил с таким же мишкой.
6
Написать комментарий
Himbálózó Vuk - качающийся Вук, герой венгерского мультфильма. По-венгерски волк - фаркаш, а вообще "вук" - это "волк" в нескольких славянских языках.
Himbálózó Vuk - качающийся Вук, герой венгерского мультфильма. По-венгерски волк - фаркаш, а вообще "вук" - это "волк" в нескольких славянских языках.
6
Написать комментарий
Волчонок раскачивается на снаряде, "врезавшемся" в склон горы, ведущий к отелю Геллерт.
Волчонок раскачивается на снаряде, "врезавшемся" в склон горы, ведущий к отелю Геллерт.
9
5 комментариев
Lecso - "лечо" написано над крыской. Переводят чаще как "рататуй" - аналог венгерского лечо )) Другое название - Gastro Rat, "гастро-крыса". Отсылок сразу несколько - и к американскому мультику "Рататуй", и к крысам, персонажам ранних работ вышеупомянутого Бэнкси.
Lecso - "лечо" написано над крыской. Переводят чаще как "рататуй" - аналог венгерского лечо )) Другое название - Gastro Rat, "гастро-крыса". Отсылок сразу несколько - и к американскому мультику "Рататуй", и к крысам, персонажам ранних работ вышеупомянутого Бэнкси.
6
Написать комментарий
Крысенок написал баллончиком это слово и любуется им, не замечая подкрадывающейся кошки )) Интересная идея, но если уж любоваться - так видом на берег Дуная. Вдоль реки я нашла сразу несколько творений Колодко.
Крысенок написал баллончиком это слово и любуется им, не замечая подкрадывающейся кошки )) Интересная идея, но если уж любоваться - так видом на берег Дуная. Вдоль реки я нашла сразу несколько творений Колодко.
8
Написать комментарий
Вот еще одно - Liberty (Ferenc Jóska. Английское Либерти понятно всем, Ференц Йошка - это не кто иной, как Франц Иосиф. по-венгерски Ференц Йожеф.
Вот еще одно - Liberty (Ferenc Jóska. Английское Либерти понятно всем, Ференц Йошка - это не кто иной, как Франц Иосиф. по-венгерски Ференц Йожеф.
11
3 комментария
Глава Австро-Венгерской монархии правил 68 (!) лет. И наверняка правил жесткой рукой. А здесь он выглядит этаким добродушным дедушкой в гамаке, правда? ))
Глава Австро-Венгерской монархии правил 68 (!) лет. И наверняка правил жесткой рукой. А здесь он выглядит этаким добродушным дедушкой в гамаке, правда? ))
9
2 комментария
Еще одна политическая фигура, правда, образ не конкретный, а обобщенный. Nincs kompót - "Никакого компота...".
Еще одна политическая фигура, правда, образ не конкретный, а обобщенный. Nincs kompót - "Никакого компота...".
5
Написать комментарий
Русский солдат в кладовке. Или на складе. Дверца кладовой, кстати, открывается и закрывается.
Русский солдат в кладовке. Или на складе. Дверца кладовой, кстати, открывается и закрывается.
4
Написать комментарий
От Дуная возвращаемся к зверушкам. Mekk Elek - козлик Элек Мекк. Еще один герой кукольного мультфильма, появившегося в 1973 г. Аниматор Иван Коос, создавший персонажей мультика, жил в доме неподалеку от этого места. Козлик появился в 2018-м
От Дуная возвращаемся к зверушкам. Mekk Elek - козлик Элек Мекк. Еще один герой кукольного мультфильма, появившегося в 1973 г. Аниматор Иван Коос, создавший персонажей мультика, жил в доме неподалеку от этого места. Козлик появился в 2018-м
7
Написать комментарий
Этакий мастер на все руки. в каждой серии он перепробовал разные ремесла. Здесь козлик держит под мышкой табличку Moszkva-ter (площадь Москвы). Так называлось место до 2011 года, жители и теперь называют его так - табличку сменить легче, чем привычки... ..
Этакий мастер на все руки. в каждой серии он перепробовал разные ремесла. Здесь козлик держит под мышкой табличку Moszkva-ter (площадь Москвы). Так называлось место до 2011 года, жители и теперь называют его так - табличку сменить легче, чем привычки... ..
6
Написать комментарий
А это Puli - так и переводим, пули ))) Венгерская овчарка, известная своей челкой и умением пасти овец.
А это Puli - так и переводим, пули ))) Венгерская овчарка, известная своей челкой и умением пасти овец.
12
1 комментарий
Два года назад эту и еще несколько мини-статуй официально заказал муниципалитет, так что появилась собачка не под покровом ночи.
Два года назад эту и еще несколько мини-статуй официально заказал муниципалитет, так что появилась собачка не под покровом ночи.
7
Написать комментарий
Всего должно быть четыре фигурки, символизирующие проходившую здесь выставку собак. Я нашла пули, зашла в мини-кафе-мороженое напротив фигурки, купила мороженку, съела на лавочке, поискала еще. Нашла вот эту - Vizsla.
Всего должно быть четыре фигурки, символизирующие проходившую здесь выставку собак. Я нашла пули, зашла в мини-кафе-мороженое напротив фигурки, купила мороженку, съела на лавочке, поискала еще. Нашла вот эту - Vizsla.
9
Написать комментарий
Выжла - венгерская легавая. Где-то должны были быть еще щеночки в корзинке. Я купила вторую мороженку, снова посидела на лавочке, поискала еще... поняла, что в этот раз больше не найти и мороженого больше не съесть. Пошла, завязав в уме узелок - в следующий раз!
Выжла - венгерская легавая. Где-то должны были быть еще щеночки в корзинке. Я купила вторую мороженку, снова посидела на лавочке, поискала еще... поняла, что в этот раз больше не найти и мороженого больше не съесть. Пошла, завязав в уме узелок - в следующий раз!
9
Написать комментарий
А вот и Парламент великолепный - второй красивейший достоприм красивейшего города. Напротив, снова на берегу Дуная, расположился Szomorú tank. Что за танк-то? - "сомору" значит грустный.
А вот и Парламент великолепный - второй красивейший достоприм красивейшего города. Напротив, снова на берегу Дуная, расположился Szomorú tank. Что за танк-то? - "сомору" значит грустный.
6
Написать комментарий
У него опущено дуло, сдулось, так сказать. Без комментариев.
У него опущено дуло, сдулось, так сказать. Без комментариев.
3
Написать комментарий
И какой же Будапешт без кубика Рубика? Rubik-kocka - Рубик-коцка - один из основных символов страны.
И какой же Будапешт без кубика Рубика? Rubik-kocka - Рубик-коцка - один из основных символов страны.
8
Написать комментарий
И по счастью, вполне мирный символ. Так и хотелось повертеть )))
И по счастью, вполне мирный символ. Так и хотелось повертеть )))
7
Написать комментарий
А это Főkukac - червячок Фёкукац, тоже из мультфильма. Как и я, любуется парламентом. Кстати, первая мини-работа Колодко. Копия стоит в его родном Ужгороде.
А это Főkukac - червячок Фёкукац, тоже из мультфильма. Как и я, любуется парламентом. Кстати, первая мини-работа Колодко. Копия стоит в его родном Ужгороде.
7
2 комментария
И пользуется большой популярностью у рыбаков - что-то вроде талисмана. Мультфильм "Хо-хо-хо" как раз посвящен рыбалке.
И пользуется большой популярностью у рыбаков - что-то вроде талисмана. Мультфильм "Хо-хо-хо" как раз посвящен рыбалке.
9
Написать комментарий
Libidó (Lufikutya csonttal) - еще одно многозначное творение. Ну, первое слово переводить не буду, а дальше по-венгерски - "собачка из воздушных шариков с косточкой". Аналогия со знаменитыми "Собаками из воздушных шаров" знаменитого Джеффа Кунса - тот тоже творил собачек из стали, а не из шариков. Женат был Джефф на венгерке, видимо, поэтому Колодко счел уместным посвятить ему одну из работ.
Libidó (Lufikutya csonttal) - еще одно многозначное творение. Ну, первое слово переводить не буду, а дальше по-венгерски - "собачка из воздушных шариков с косточкой". Аналогия со знаменитыми "Собаками из воздушных шаров" знаменитого Джеффа Кунса - тот тоже творил собачек из стали, а не из шариков. Женат был Джефф на венгерке, видимо, поэтому Колодко счел уместным посвятить ему одну из работ.
6
Написать комментарий
Ну а либидо... не буду углубляться в дебри ассоциаций, кто хочет, может увидеть в косточке сходство с женской грудью ))
Ну а либидо... не буду углубляться в дебри ассоциаций, кто хочет, может увидеть в косточке сходство с женской грудью ))
3
Написать комментарий
Эта работа показалась интересней! Usánka visszatér значит "Ушанка возвращается". Предыстория такова. Сначала была просто ушанка. Очень советская, посвященная именно Советской Армии. Один из членов парламента снес ее со ступеней, ведущих к Дунаю, и выбросил здесь же в реку.
Эта работа показалась интересней! Usánka visszatér значит "Ушанка возвращается". Предыстория такова. Сначала была просто ушанка. Очень советская, посвященная именно Советской Армии. Один из членов парламента снес ее со ступеней, ведущих к Дунаю, и выбросил здесь же в реку.
4
Написать комментарий
Снес буквально - топором. И вот на месте шапки появился топор. "Наш ответ Чемберлену", так сказать )) Народ возрадовался, серьезно! Но Колодко пошел дальше и сваял опять ушанку - на лягушачьих лапках она вынырнула из Дуная и заменила топор, что, безусловно, выглядит позитивней )))
Снес буквально - топором. И вот на месте шапки появился топор. "Наш ответ Чемберлену", так сказать )) Народ возрадовался, серьезно! Но Колодко пошел дальше и сваял опять ушанку - на лягушачьих лапках она вынырнула из Дуная и заменила топор, что, безусловно, выглядит позитивней )))
6
Написать комментарий
Halott mókus - мертвая белка - лежит рядом с памятником лейтенанту Коломбо. Его все замечают, и я помню его с прошлых визитов в Будапешт, а вот белку увидела впервые. Может, она появилась за время пандемии?..
Halott mókus - мертвая белка - лежит рядом с памятником лейтенанту Коломбо. Его все замечают, и я помню его с прошлых визитов в Будапешт, а вот белку увидела впервые. Может, она появилась за время пандемии?..
6
Написать комментарий
У нее, как и у червячка Фёкукаца, есть копия. И знаете где? - в Москве, в Среднем Кисловском переулке )) Так что, у кого нет шенгена, легко может посмотреть хотя бы на одно творение Колодко вживую
У нее, как и у червячка Фёкукаца, есть копия. И знаете где? - в Москве, в Среднем Кисловском переулке )) Так что, у кого нет шенгена, легко может посмотреть хотя бы на одно творение Колодко вживую
5
3 комментария
Skála Kópé (Скала Копе) был одним из самых известных персонажей рекламных роликов. Установлен напротив бывшего здания универмага Skála.
Skála Kópé (Скала Копе) был одним из самых известных персонажей рекламных роликов. Установлен напротив бывшего здания универмага Skála.
5
Написать комментарий
Сердце его, согласно ролику, всегда принадлежит покупателям. А шезлонг - это штрих-код )) Парень с удовольствием загорает на площади Nyugati pályaudvar (Западного вокзала)
Сердце его, согласно ролику, всегда принадлежит покупателям. А шезлонг - это штрих-код )) Парень с удовольствием загорает на площади Nyugati pályaudvar (Западного вокзала)
9
Написать комментарий
A tizennégy karátos autó - опять понятна часть названия, да? 14-каратный автомобиль, вот что это такое )) Наверное, самая крупная мини-скульптура Колодко. Здесь будет уместно сказать, что сам Михай возражает против такого определения и предпочитает называть свои шедевры мини-памятниками. Данное авто, пожалуй, тянет и на памятник! Органичнее всего оно смотрится из машины, едущей по улица справа.
A tizennégy karátos autó - опять понятна часть названия, да? 14-каратный автомобиль, вот что это такое )) Наверное, самая крупная мини-скульптура Колодко. Здесь будет уместно сказать, что сам Михай возражает против такого определения и предпочитает называть свои шедевры мини-памятниками. Данное авто, пожалуй, тянет и на памятник! Органичнее всего оно смотрится из машины, едущей по улица справа.
5
Написать комментарий
Роман «Автомобиль четырнадцати каратов» - произведение Енё Рейтё (прямо не венгерское, а какое-то японское имя!). Писатель жил на соседней улице. Главный герой романа, вышедшего в 1940 году, Иван Горчев, влюбляется и, чтобы завоевать симпатии богатого отца возлюбленной, не колеблясь возвращает отцовскую украденную машину, на две трети состоящую из 14-каратного золота. Рейтё умер в Воронежской области в 1944 г., отбывая трудовую повинность, поскольку уклонялся от призыва в немецкую армию...
Роман «Автомобиль четырнадцати каратов» - произведение Енё Рейтё (прямо не венгерское, а какое-то японское имя!). Писатель жил на соседней улице. Главный герой романа, вышедшего в 1940 году, Иван Горчев, влюбляется и, чтобы завоевать симпатии богатого отца возлюбленной, не колеблясь возвращает отцовскую украденную машину, на две трети состоящую из 14-каратного золота. Рейтё умер в Воронежской области в 1944 г., отбывая трудовую повинность, поскольку уклонялся от призыва в немецкую армию...
6
Написать комментарий
А это тот самый случай, когда название непонятно совсем. Вообще - Borban az igazság. Однако понять его очень легко даже без перевода на русский - In vino veritas знают все )) Воинственный римлянин хорошо упился!
А это тот самый случай, когда название непонятно совсем. Вообще - Borban az igazság. Однако понять его очень легко даже без перевода на русский - In vino veritas знают все )) Воинственный римлянин хорошо упился!
6
Написать комментарий
Говоря о маршрутах, я не могу не отдать должное мини-памятникам Михая Колодко - они приводили иногда туда, куда сама бы я не догадалась пойти. Например, этот вполне современный и довольно удаленный от центра район вроде не представлял ничего особенного. Однако я пришла к старинному амфитеатру - сейчас там в основном прогуливают собак, но менее самобытным он от этого не стал! Зайдя в калитку и пробираясь по узким рядам, я натолкнулась на пожилого дядечку в одних трусах, который загорал, сидя на перилах. Он улыбнулся мне и сказал по-венгерски: "Бур-бур-бур гладиатор бур-бур-бур". Я даже что-то поняла! ))) Вот так и осваивается венгерский мимоходом... )))
Говоря о маршрутах, я не могу не отдать должное мини-памятникам Михая Колодко - они приводили иногда туда, куда сама бы я не догадалась пойти. Например, этот вполне современный и довольно удаленный от центра район вроде не представлял ничего особенного. Однако я пришла к старинному амфитеатру - сейчас там в основном прогуливают собак, но менее самобытным он от этого не стал! Зайдя в калитку и пробираясь по узким рядам, я натолкнулась на пожилого дядечку в одних трусах, который загорал, сидя на перилах. Он улыбнулся мне и сказал по-венгерски: "Бур-бур-бур гладиатор бур-бур-бур". Я даже что-то поняла! ))) Вот так и осваивается венгерский мимоходом... )))
6
Написать комментарий
Так, а это Trabant. Тоже без перевода. Символ социалистического автопрома знаком всем ))
Так, а это Trabant. Тоже без перевода. Символ социалистического автопрома знаком всем ))
5
Написать комментарий
Сделан из известняка, а не из металла, поэтому отличается от уже привычных фигурок. Без колес и не заводится - точь-в-точь его реальный прообраз в последние годы, вот в чем смысл работы ))
Сделан из известняка, а не из металла, поэтому отличается от уже привычных фигурок. Без колес и не заводится - точь-в-точь его реальный прообраз в последние годы, вот в чем смысл работы ))
6
Написать комментарий
И последний пункт моих прогулок - Füles. Условный перевод - Наушники, или Уши, точный не подобрала. Висит на перилах лестницы, ведущий в Fesztivál Színház - "Фестивальный театр". Слева видны фонтанчики - в жару очень мило, но мешают слушать музыку. Представьте, из этих наушников реально играет музыка! По 15 секунд, мелодии меняются. Я послушала )) А записать не удалось, вода шумит громче...
И последний пункт моих прогулок - Füles. Условный перевод - Наушники, или Уши, точный не подобрала. Висит на перилах лестницы, ведущий в Fesztivál Színház - "Фестивальный театр". Слева видны фонтанчики - в жару очень мило, но мешают слушать музыку. Представьте, из этих наушников реально играет музыка! По 15 секунд, мелодии меняются. Я послушала )) А записать не удалось, вода шумит громче...
7
Написать комментарий
Вот все мини-скульптуры - нет, пусть будет, как хочет автор, - мини-памятники, которые мне удалось найти. Осталось еще сколько-то, а значит, я вернусь в Будапешт - мой любимый город Европы. Спасибо Михаю Колодко за мастерство и фантазию, спасибо вам, посмотревшим мой альбом!
Вот все мини-скульптуры - нет, пусть будет, как хочет автор, - мини-памятники, которые мне удалось найти. Осталось еще сколько-то, а значит, я вернусь в Будапешт - мой любимый город Европы. Спасибо Михаю Колодко за мастерство и фантазию, спасибо вам, посмотревшим мой альбом!
8
Написать комментарий

Теги: Культурно-познавательный туризм, Самостоятельные путешествия

Полезные ссылки:

✔️ Кэшбэк 4% при бронировании на Ostrovok.ru. Более 3000 отзывов.

✔️ Кэшбэк до 5% при бронировании отеля на Яндекс.Путешествия.

✔️ Кэшбэк 3% при бронировании жилья на Суточно.ру.

✔️ Кэшбэк до 2% при покупке авиабилетов на Aviasales.

✔️ Русские гиды и экскурсии по всему миру. Трансферы, услуги фотографов и многое другое.

✔️ Дешевые авиабилеты? Конечно Aviasales.

✔️ C картой All Airlines от Т-Банка получайте бонусы от покупки авиабилетов.

Комментарии к альбому